Manuale di HandpanTuner

Questo manuale descrive tutto ciò che fa HandpanTuner: ogni schermata, ogni pulsante, ogni impostazione, ogni colore e ogni messaggio. Potete leggerlo senza avviare l'app, oppure tenerlo aperto accanto all'app mentre lavorate.

Aggiornato a settembre 2026.

1Primi passi

1.1Cosa vi serve

• Un browser recente, su computer (Windows, Mac, Linux), su Android, su iPhone o su iPad. Non c'è nulla da scaricare e nessun account da creare.
• Un microfono. Quello del telefono o del computer basta per misurare. Un buon microfono esterno, posizionato vicino alla nota, capta meglio i parziali deboli e le frequenze acute.
• Una connessione Internet la prima volta, per caricare l'app e, se necessario, per attivare la vostra licenza. In seguito, l'accordatore funziona senza connessione (vedi Offline, dati e privacy).

1.2La schermata iniziale

È la schermata che compare all'apertura. Contiene:

• Accesso illimitato: avvia l'accordatore se su questo dispositivo è attiva una licenza. Altrimenti, questo pulsante apre la finestra di attivazione della licenza (vedi Attivare una licenza).
• Prova gratuita: avvia l'accordatore in modalità prova. Nel pulsante, sotto il nome, compaiono il tempo che vi resta oggi («tutte le funzioni · 30 min rimasti oggi») e i giorni di prova già usati («prova: 3/14 giorni usati»). Quest'ultima riga si schiarisce quando restano solo due giorni. Finché il server non ha risposto (o se non c'è connessione), la riga riporta semplicemente l'offerta: «prova: 14 giorni · 30 min al giorno». Una volta esaurita la prova, il pulsante indica «prova terminata».
• ⬇ Installa l'app: compare solo se il vostro dispositivo consente l'installazione, con la dicitura «Si installa come una vera app · poi funziona offline» (vedi Installare l'app).
• Creatore di scale gratis: apre il secondo strumento del sito (vedi Il creatore di scale).
• Scopri gli strumenti ↓: fa scorrere la pagina fino alla presentazione delle funzioni, seguita dalle sezioni Accordare un handpan, Cosa mostra HandpanTuner, Perché un handpan si scorda e Domande frequenti. Il pulsante ↑ Torna su riporta in cima.
• La scelta della lingua, in alto nella schermata.
• In fondo alla pagina: i link Creatore di scale, Come accordare un handpan, Manuale d'uso (questo manuale), Acquista il software di accordatura e Note legali; l'indirizzo di contatto, seguito da un piccolo pulsante ⧉ che lo copia (mostra ✓ per un istante); i link al sito in ogni lingua.

1.3Autorizzare il microfono

Quando premete Accesso illimitato o Prova gratuita, il browser vi chiede l'autorizzazione a usare il microfono. Accettate: senza microfono non si può misurare nulla.

Se l'accesso al microfono viene rifiutato o il microfono non è disponibile, la schermata di lavoro si apre comunque, con un banner rosso: «Microfono non disponibile. Controlla i permessi del browser.» Autorizzate il microfono nelle impostazioni del browser (su computer, l'icona a sinistra dell'indirizzo del sito; su telefono, le autorizzazioni del sito), poi premete Riprova. La ✕ chiude il banner.

L'app chiede al sistema di disattivare la cancellazione dell'eco, la riduzione del rumore e il guadagno automatico, che falserebbero la misura. Se il sistema mantiene comunque uno di questi trattamenti, nelle impostazioni compare un avviso ⚠, accanto alla scelta del microfono (vedi Microfono).

1.4La prova gratuita

La prova dà accesso a tutte le funzioni, senza carta di credito e senza account. Le condizioni attuali: 30 minuti al giorno, per 14 giorni di utilizzo. Il pulsante Prova gratuita indica sempre quanto vi resta.

• Il tempo viene conteggiato solo quando l'accordatore è visibile sullo schermo. Se passate a un'altra scheda o a un'altra app, il conteggio si ferma.
• Un giorno viene conteggiato solo se quel giorno usate davvero la prova.
• La prova è legata alla connessione Internet: i dispositivi collegati alla stessa connessione (un laboratorio, una casa) condividono la stessa prova.
• Quando il tempo giornaliero è esaurito, l'accordatore si ferma e compare la finestra della licenza con il messaggio «La prova di oggi è finita. Torna domani o sblocca tutto con una licenza.», a volte seguito dal numero di giorni usati.
• Quando tutti i giorni sono stati usati: «La tua prova gratuita è finita: copriva 14 giorni di utilizzo. Sblocca tutto con una licenza.»

1.5Attivare una licenza

Dopo l'acquisto ricevete una chiave nel formato HPTN-XXXX-XXXX-XXXX, mostrata sullo schermo e inviata per e-mail. Per attivarla:

1. Aprite la finestra Attivare HandpanTuner: premete Accesso illimitato nella schermata iniziale (finché nessuna licenza è attiva) oppure Chiave nelle impostazioni, riga Licenza. La finestra indica: «La modalità di accordatura richiede una licenza. Inserisci la chiave ricevuta dopo l'acquisto.»
2. Digitate i dodici caratteri nelle tre caselle che seguono «HPTN» (cifre e lettere da A a F). Il cursore passa da solo alla casella successiva; in una casella vuota, Backspace lo riporta alla casella precedente. Potete anche incollare la chiave intera, con o senza «HPTN-», in una casella qualsiasi: si distribuisce da sola nelle caselle.
3. Premete Attiva (o Invio). La finestra si chiude e l'accordatore si avvia.

Nella stessa finestra trovate anche Acquista una licenza, che apre la pagina di acquisto, e Chiudi, che la chiude. Se l'attivazione non riesce, sotto le caselle compare un messaggio:

• «Chiave non valida.»: verificate di averla digitata correttamente.
• «Impossibile raggiungere il server. Controlla la connessione e riprova.»
• «Sei offline. L'attivazione di una licenza richiede una connessione.»
• «Il server ha risposto con l'errore…» o «Risposta inattesa dal server…»: riprovate un po' più tardi, e scriveteci se il problema persiste.
• Il server può anche indicare direttamente il motivo del rifiuto, per esempio quando la chiave è già attiva su tutti i dispositivi consentiti.

Due dispositivi. Attualmente una licenza si può usare su due dispositivi, o più esattamente su due browser: Chrome e Firefox sullo stesso computer occupano due posti. La riga Licenza delle impostazioni indica quanti sono occupati (per esempio 1/2 dispositivi). Per cambiare dispositivo, per esempio prima di vendere un computer, premete Libera, poi confermate («Liberare questo dispositivo? La licenza verrà disattivata qui e il posto tornerà disponibile per un altro dispositivo.»). Compare il messaggio «Dispositivo liberato. Puoi attivare la tua chiave su un altro dispositivo.» e l'app si ricarica: la vostra chiave, sempre valida, può essere attivata altrove. Se la richiesta non riesce, l'app mostra «Server non raggiungibile. Riprova online.» (o un messaggio relativo alla connessione). Inoltre, un posto inutilizzato per 90 giorni si libera da solo.

Senza connessione. Una volta attivata, la licenza funziona 30 giorni senza Internet. Viene verificata di nuovo automaticamente quando è disponibile una connessione: all'apertura dell'app, e quando ci tornate dopo più di un'ora. Dopo 30 giorni senza alcuna verifica, la riga Licenza indica «Scaduta, vai online per rinnovare»: ricollegate il dispositivo a Internet e riaprite l'app.

Gli altri stati possibili di questa riga: «Non attivata», «Attiva · offline fino al …» (con una data) e, per una chiave temporanea (distinta dalla prova gratuita), «Prova, 12 giorni rimasti (fino al …)» e poi «Prova terminata». Se il server rifiuta una chiave diventata non valida, l'app lo segnala: «Il server non ha potuto verificare la tua licenza. Inserisci di nuovo la chiave.»

1.6Installare l'app

Una volta installata, l'app ha una propria icona, si apre a schermo intero senza le barre del browser e funziona senza connessione. È il modo più comodo di usarla.

• Computer e Android: premete ⬇ Installa l'app nella schermata iniziale di HandpanTuner, poi confermate. Se l'installazione diretta non viene proposta, la finestra Installare su Android spiega come procedere: aprite il menu ⋮ di Chrome in alto a destra, scegliete Installa app (a seconda della versione: Aggiungi a schermata Home), poi confermate. Il pulsante Capito chiude la finestra.
• iPhone e iPad: il pulsante apre la finestra Installare su iPhone, che spiega come procedere in Safari: toccate il pulsante Condividi di Safari (in fondo allo schermo su iPhone, in alto su iPad), scegliete Aggiungi alla schermata Home, poi Aggiungi. Il pulsante Capito chiude la finestra.

1.7Aggiornamenti

L'app si aggiorna da sola. Quando è pronta una nuova versione, un banner lo annuncia: «È disponibile una nuova versione.» Il pulsante Aggiorna ricarica subito l'app; la ✕ chiude il banner, e la nuova versione verrà applicata alla prossima apertura. Il numero di versione compare accanto al nome HandpanTuner, in alto sullo schermo, e nelle impostazioni, riga Versione.

2La schermata di lavoro

La schermata di lavoro si organizza in modo diverso a seconda della larghezza della finestra: due colonne su un computer, una sola colonna su un telefono o su un tablet tenuto in verticale. Gli strumenti sono gli stessi.

2.1Su computer

1. Barra di lavoro: Cattura, Quaderno, Cronologia (vedi Cattura e quaderno, e anche La cronologia).
2. Il display, che mostra i tre parziali (vedi Il display).
3. Lo spettro e la sua barra di zoom (vedi Lo spettro).
4. Lo spettrogramma, con la fascia dei rapporti e la barra che regola la gamma di frequenze (vedi Lo spettrogramma).
5. La stabilità e i suoi pulsanti di scala (vedi La stabilità).
6. Il diapason 440 432 − A4 + e il pulsante Impostazioni.
7. Il generatore di suoni, sempre aperto su computer (vedi Il generatore di suoni).
8. La scelta della nota (vedi Scegliere la nota da accordare).

In alto a destra: la scelta della lingua e il pulsante che mette il browser a schermo intero.

2.2Su telefono e tablet

In alto nella schermata, una fila di pulsanti:

• Cattura: prepara un rilievo per il quaderno;
• Quaderno e Cronologia;
• Suono: fa scorrere la pagina fino al generatore di suoni, che si trova in fondo;
• Impostazioni;
• Schermo intero.

Su telefono, il diapason e la lingua si trovano nelle impostazioni: il diapason occupa la prima riga.

2.3I fumetti di aiuto

Le etichette sottolineate a puntini aprono un fumetto con una spiegazione: passateci sopra con il mouse, oppure toccatele su uno schermo tattile. Il fumetto si chiude da solo dopo cinque secondi, o quando toccate altrove. Anche i pulsanti mostrano una breve descrizione quando il mouse si sofferma su di essi.

2.4Schermo intero

• Browser a schermo intero: pulsante in alto. Premetelo di nuovo, oppure premete Esc, per uscire dallo schermo intero.
• Un solo pannello: ogni pannello (display, spettro, spettrogramma, stabilità) ha un pulsante ⤢ (Schermo intero) nell'angolo in alto a destra. Premetelo: il pannello occupa tutta la finestra. Premete di nuovo ⤢ per tornare alla visualizzazione di tutti i pannelli.
• I tre scarti a schermo intero: quando un pannello è a schermo intero, una striscia in basso riporta i tre scarti (Fond., Ott., Quinta), ciascuno con il suo valore colorato e la frequenza misurata in Hz. La ✕ di questa striscia la nasconde (l'impostazione Parziali a schermo intero passa allora a No).
• Link diretto: se aggiungete ?vue=spectrogramme all'indirizzo (oppure ?vue=spectre, ?vue=stabilite, ?vue=afficheur), l'app si apre direttamente con quel pannello a schermo intero. Comodo per un segnalibro, o per un secondo schermo dedicato a un solo grafico.

3Leggere una misura

3.1I tre parziali

Ogni nota di un handpan produce più suoni contemporaneamente. HandpanTuner misura di continuo, e simultaneamente, i tre parziali che si accordano:

Nello spettro, nello spettrogramma e nella stabilità, ogni parziale mantiene lo stesso colore: oro per la fondamentale, ciano per l'ottava, rosa per la quinta.

3.2Lo scarto in cent

Il numero mostrato per ogni parziale è lo scarto tra la frequenza misurata e la frequenza obiettivo, in cent. Cento cent formano un semitono; un cent è quindi una differenza piccolissima, e il valore viene mostrato con la precisione di un decimo di cent.

• Un + davanti al valore (per esempio +3.2): il parziale è troppo alto.
• Un − davanti al valore (per esempio −1.4): il parziale è troppo basso.

La frequenza obiettivo si calcola a partire dalla nota scelta e dal diapason (per impostazione predefinita, il La a 440 Hz): la fondamentale punta alla frequenza della nota, l'ottava al doppio di questa frequenza, la quinta a circa il triplo (il valore esatto dipende dal Riferimento dei parziali). Lo Scostamento degli obiettivi permette inoltre di spostare ciascuna di queste frequenze.

Un parziale è considerato intonato quando il suo scarto resta entro la tolleranza: ±2 cent per impostazione predefinita.

3.3I colori

Questi quattro colori si applicano ai numeri, agli indicatori e agli anelli della ruota. In Onda e in Barre, le linee della casella diventano verdi quando il parziale è intonato (vedi Il display). Nei grafici, i colori oro, ciano e rosa indicano i parziali, i segni che ponete sono color crema, e un riferimento fissato sullo spettro è verderame.

3.4La nota visualizzata

Il nome della nota misurata compare in grande sul display, con il numero di ottava in piccolo (per esempio D3). Se il display è nascosto, il nome della nota compare sul primo pannello visibile.

Nella vista Ruota, il centro della ruota indica la nota, lo scarto della fondamentale in grande (per esempio +1.8 ¢) e la frequenza obiettivo (per esempio 146.83 Hz obiettivo). Quando nessuna nota viene misurata, la nota è sostituita da un trattino e lo scarto da tre puntini.

Le note sono indicate con la notazione anglosassone a lettere, la più diffusa al mondo. Il numero che segue è il numero di ottava: il La del diapason è A4, e C4 è il Do centrale del pianoforte.

Il simbolo # significa diesis: C# è un Do diesis, A#3 un La diesis dell'ottava 3.

4Il display

Il display mostra lo stato dei tre parziali a colpo d'occhio. È disponibile in quattro stili, da scegliere nelle impostazioni, riga Stroboscopio (è il nome del display nelle impostazioni): Onda (predefinito), Barre, Ruota e Nessuno.

In Onda, Barre e Nessuno, ogni parziale ha la sua riga: il nome (FONDA., OTTAVA, QUINTA), un pulsante ▶ che fa sentire l'obiettivo, lo scarto in cent, una casella di animazione (vuota in Nessuno) e un indicatore.

4.1L'indicatore

• La linea centrale rappresenta l'obiettivo.
• Le piccole tacche, in basso, segnano ±5, ±10, ±25 e ±50 cent.
• La scala non è regolare: dà molto spazio ai piccoli scarti, vicino al centro, e comprime quelli grandi. Le due estremità corrispondono a ±100 cent.
• La zona verde copre la tolleranza.
• Il cursore assume il colore dello scarto. Si sposta a destra del centro quando il parziale è troppo alto, a sinistra quando è troppo basso. Quando il parziale è intonato, la zona verde e il contorno dell'indicatore si illuminano.

Il cursore e le animazioni seguono la misura di continuo. Il numero, invece, si aggiorna al ritmo scelto nell'impostazione Visualizzazione dei numeri, per restare leggibile.

4.2Onda

Nella casella, tre linee ondulate. Più il parziale è lontano dal suo obiettivo, più le ondulazioni sono ampie. Si spostano verso destra quando il parziale è troppo alto, verso sinistra quando è troppo basso, tanto più velocemente quanto più grande è lo scarto. Quando il parziale entra nella tolleranza, le linee diventano verdi; con uno scarto inferiore a 0,3 cent, sono perfettamente piatte e immobili. Fuori tolleranza, le linee sono dorate per la fondamentale e grigio-azzurre per l'ottava e la quinta.

4.3Barre

Nella casella scorrono bande luminose: verso destra quando il parziale è troppo alto, verso sinistra quando è troppo basso, tanto più velocemente quanto più grande è lo scarto. Quando il parziale è intonato, diventano verdi e si fermano quasi del tutto. Fuori tolleranza, sono dorate per la fondamentale e grigio-azzurre per l'ottava e la quinta.

4.4Ruota

È il classico stroboscopio circolare, con tre anelli concentrici:

• l'anello esterno, in 14 segmenti: la fondamentale;
• l'anello di mezzo, in 18 segmenti: l'ottava;
• l'anello interno, in 24 segmenti: la quinta.

Ogni anello gira in senso orario quando il suo parziale è troppo alto e in senso antiorario quando è troppo basso, tanto più velocemente quanto più grande è lo scarto (la velocità smette di aumentare oltre i 25 cent). Si ferma quando il parziale è intonato. Il suo colore segue la regola abituale: verde, arancione o blu, e grigio scuro in assenza di misura. Quando i tre parziali sono intonati contemporaneamente, un alone verde illumina la ruota.

Al centro: la nota, lo scarto della fondamentale in grande e la frequenza obiettivo. Su computer, la ruota compare accanto alle tre righe (nome, scarto e indicatore). Quando il display è a schermo intero, la ruota occupa tutto il pannello, con sotto tre riquadri, Fonda., Ottava ×2 e Quinta ×3: ciascuno contiene un pulsante ▶, lo scarto e la frequenza misurata. Un riquadro sbiadito segnala un parziale debole, la cui misura è meno affidabile. Il nome di ogni riquadro apre un fumetto di aiuto: «Il suono principale della nota, quello che si sente di più. Il grande anello esterno.», «Parziale che vibra al doppio della frequenza: un'ottava sopra. Anello di mezzo.», «Parziale al triplo della frequenza: un'ottava più una quinta. Piccolo anello centrale.»

4.5Nessuno

Nessuna animazione: ogni riga conserva il nome, il pulsante ▶, lo scarto e l'indicatore, e la casella resta vuota. Per uno schermo più sobrio, quando vi interessano solo i numeri.

4.6Ascoltare l'obiettivo

Il pulsante ▶ di ogni parziale fa sentire un suono puro alla frequenza obiettivo di quel parziale; si trasforma in ■, che ferma il suono. Il suono segue la nota quando cambia, e tiene conto del riferimento dei parziali e dello scostamento degli obiettivi. Più parziali possono suonare insieme. È utile per confrontare a orecchio la nota dello strumento con il suo obiettivo.

Serve una nota corrente: in Nota fissa c'è sempre; in Auto, il pulsante non ha effetto finché non viene riconosciuta una nota, e il suono si ferma quando la nota non viene più rilevata.

5Scegliere la nota da accordare

La sezione per la scelta della nota si trova nella colonna di destra su computer, e sotto i grafici su telefono. Dall'alto in basso: il pulsante della scala (e, per una scala preimpostata, la scelta del ding), le tre modalità Auto, Nota fissa e Capta, i pulsanti di ottava e la griglia delle note.

5.1Auto

L'app riconosce e misura la nota che colpite. La nota riconosciuta si illumina nella griglia.

• In scala libera (cromatica), l'app sceglie il semitono più vicino al suono prodotto.
• Con una scala preimpostata o con La mia scala, considera solo le note di quella scala: sceglie la più vicina al suono prodotto, purché non sia troppo lontana. Scegliere la scala del vostro strumento evita quindi molte confusioni.

Se toccate la nota illuminata nella griglia, l'app si blocca su di essa (modalità Nota fissa).

5.2Nota fissa

L'app resta su una sola nota, anche se ne suona un'altra. È la modalità da usare durante il lavoro con il martello: i colpi dati intorno al campo tonale non cambiano l'obiettivo.

• Nota fissa blocca la nota che sta suonando o, in mancanza, l'ultima nota riconosciuta in Auto.
• Potete anche toccare una nota qualsiasi della griglia: l'app si blocca direttamente su di essa.
• Toccare di nuovo la nota bloccata riporta in Auto.

Se suonate chiaramente un'altra nota, un banner rosso lo segnala in alto sullo schermo, per esempio «State suonando A3, blocco su D3». Le misure restano quelle della nota bloccata. Il banner scompare quando suonate di nuovo quest'ultima, o dopo un secondo di silenzio.

5.3Capta

Premete Capta, poi colpite la nota da accordare. Durante l'ascolto il pulsante mostra «Colpisci una nota…». Appena la nota suona in modo netto, ben al di sopra della soglia di sensibilità, per circa 0,4 secondi, l'app si blocca su di essa e il pulsante torna allo stato normale. Premete di nuovo Capta per annullare. Se eravate in Nota fissa, l'app torna in Auto per la durata dell'ascolto.

Fumetto di aiuto: «Premi, poi colpisci la nota da accordare: l'app la rileva e resta bloccata su di essa finché non cambi.»

5.4La griglia delle note

• In scala libera, la griglia mostra le dodici note, da C a B, e i pulsanti da Oct 1 a Oct 6 scelgono l'ottava di queste note.
• Con una scala preimpostata, mostra le note della scala con la loro ottava (per esempio D3, A3, A#3, C4…).
• Con La mia scala, serve a selezionare le vostre note (vedi sotto).

La nota riconosciuta (in Auto) o bloccata (in Nota fissa) viene evidenziata.

5.5Le scale

Il pulsante della scala mostra la scala corrente, per esempio Scala: libera (cromatica) ▾. Apre l'elenco delle scale:

• un campo di ricerca: digitate una parte del nome (Kurd, Celtic, Hijaz…); Esc chiude l'elenco, come anche un clic al di fuori;
• Scala: libera (cromatica) e ★ La mia scala (personalizzata);
• poi le scale raggruppate per categoria: Minori, Maggiori, Orientali e dal mondo, Altre.

Per una scala preimpostata, accanto al pulsante compaiono due menu: la nota del ding (da C a B) e la sua ottava (Oct 2, Oct 3 o Oct 4). La scala viene costruita a partire da questo ding, per impostazione predefinita D3. Scegliere una scala o cambiare ding riporta in modalità Auto.

5.6La mia scala

Scegliete ★ La mia scala (personalizzata) per comporre l'elenco esatto delle note del vostro strumento. Compare un'indicazione: «Seleziona le note del tuo handpan nella griglia (cambia ottava con i pulsanti). Tocca una scheda per accordarla, ✕ per rimuoverla.»

• Scegliete un'ottava (da Oct 1 a Oct 6), poi toccate le note da aggiungere. Toccate una nota selezionata per deselezionarla.
• Ogni nota aggiunta compare come scheda sopra la griglia; le schede sono ordinate dalla più grave alla più acuta. Toccate una scheda per bloccare l'accordatore su quella nota (toccatela di nuovo per tornare in Auto); la sua ✕ la toglie dalla scala.

La vostra scala viene conservata nel browser del dispositivo: alla prossima apertura, scegliete di nuovo ★ La mia scala (personalizzata) nell'elenco delle scale per ritrovarla. È anche scritta nell'indirizzo della pagina (la parte che inizia con #g=): un segnalibro o un link condiviso riapre direttamente l'accordatore su questa scala.

6Il diapason (A4)

Il diapason è la frequenza del La (A4), da cui derivano tutti gli obiettivi. Lo standard internazionale è 440 Hz; alcuni handpan sono accordati a 432 Hz.

• 440 e 432: i due valori più comuni, con un solo tocco.
• − e +: abbassano o alzano il valore di un hertz.
• Il campo accanto ad «A4» accetta qualsiasi valore da 400 a 480 Hz, con la precisione di un decimo di hertz. Confermate con Invio o uscendo dal campo.

La modifica si applica subito a tutti gli obiettivi e resta memorizzata. Su computer, il diapason è in cima alla colonna di destra; su telefono, nelle impostazioni. Il suo fumetto di aiuto: «Frequenza di riferimento del La. 440 Hz = standard internazionale. Alcuni handpan sono accordati a 432 Hz.»

7Lo spettro

7.1Cosa mostra

Lo spettro mostra, nell'istante presente, dove si trova l'energia del suono: le frequenze da sinistra a destra (su una scala logaritmica, in cui ogni ottava occupa la stessa larghezza), il livello dal basso verso l'alto. Permette di vedere quale parziale domina, e se compare un picco estraneo dove non dovrebbe suonare nulla.

• La curva blu, con l'area sottostante riempita: lo spettro del suono in questo momento.
• Le creste, più chiare: ogni frequenza lascia la traccia del livello più alto che ha raggiunto, e questa traccia ridiscende lentamente. Così vedete quale parziale si spegne per primo. La velocità di discesa delle creste dipende dall'impostazione Scorrimento.
• Tre linee verticali nei colori dei parziali indicano le frequenze obiettivo: fondamentale (la linea più spessa), ottava, quinta. Un picco che cade esattamente sulla sua linea è un parziale intonato. Queste linee seguono il riferimento dei parziali e lo scostamento degli obiettivi.
• In basso a destra, la legenda: ● Fond. ● Ottava ● Quinta.
• La scala verticale si adatta: quando il suono è molto forte, il limite superiore della scala sale, e il suo valore compare in alto a sinistra (per esempio −22 dB).

Potete porre dei segni sullo spettro e leggere una frequenza precisa passandoci sopra con il mouse: vedi Segni e cursore di lettura.

7.2Lo zoom

Con la barra sotto lo spettro scegliete la gamma di frequenze visualizzata. La scelta viene memorizzata.

7.3Fissare un riferimento

Il pulsante Congela conserva l'impronta di un colpo per confrontarla con i colpi successivi, per esempio prima e dopo una martellata, o tra due note:

1. Premete Congela: «Cattura pronta: suona la nota quando vuoi, si fisserà da sola.»
2. Colpite la nota. L'app conserva lo spettro più netto dei due secondi successivi e lo disegna in verderame dietro lo spettro in diretta: «Riferimento fissato: suona per confrontare.»
3. Suonate di nuovo: vedete subito che cosa si è spostato rispetto al riferimento.

Premete di nuovo Congela per cancellare il riferimento (o annullare una cattura pronta): «Confronto cancellato». Il pulsante resta illuminato finché una cattura è pronta o un riferimento è visualizzato.

Fumetto del pulsante: «Fissare un riferimento: attiva, suona la nota quando vuoi, l'impronta più netta resta sovrapposta.»

7.4Cancellare i segni

La ✕ alla fine della barra di zoom cancella tutti i segni in una volta, sia sullo spettro sia sullo spettrogramma.

8Lo spettrogramma

8.1Leggere lo spettrogramma

Lo spettro mostra un istante; lo spettrogramma mostra la sua evoluzione nel tempo. Permette di vedere quali frequenze durano, quali si spengono per prime, che cosa compare con un colpo e non con un altro, e perfino le frequenze secondarie che i costruttori di handpan chiamano shoulder tones.

• Il tempo va dal basso verso l'alto: l'istante presente è in basso, e l'immagine sale di una riga ogni 28 millisecondi. Lo spettrogramma conserva circa gli ultimi 22 secondi; la parte visibile dipende dall'altezza del pannello.
• Le frequenze vanno da sinistra a destra, su una scala logaritmica ancorata alla fondamentale della nota corrente. Per impostazione predefinita, la gamma va da 0,7 a 24 volte questa fondamentale: ogni frequenza si legge in base al suo rapporto con la nota (×2, ×3, ×9 e oltre). Senza nota, la gamma parte da 60 Hz.
• Il colore indica il livello: dal blu notte (debole) al turchese, poi all'oro e al bianco (forte), tra circa −95 e −35 dB.

Sullo spettrogramma potete porre dei segni, seguire un parziale secondario durante il lavoro e leggere una frequenza passandoci sopra con il mouse: vedi Segni e cursore di lettura.

8.2La fascia sotto il grafico

Sotto lo spettrogramma, una fascia aiuta a situare le frequenze:

• strisce chiare e scure, come i tasti bianchi e neri di un pianoforte, indicano le note;
• un righello grigio segna i multipli interi della fondamentale compresi nella gamma, con la loro etichetta (×1, ×2, ×3, poi altri a seconda dello spazio);
• tre linee colorate mostrano gli obiettivi della fondamentale, dell'ottava e della quinta, nella loro posizione esatta secondo il riferimento e gli scostamenti.

8.3Scegliere la gamma di frequenze

La barra sotto la fascia rappresenta tutta l'estensione possibile, da 0,35 a 32 volte la fondamentale. La parte illuminata corrisponde alla gamma visualizzata, indicata a destra (per esempio ×0.7-24). Fumetto della barra: «Trascinate per spostarvi, tirate i bordi per ingrandire».

• Trascinate la parte illuminata per spostare la gamma senza cambiarne la larghezza.
• Tirate uno dei suoi bordi per allargarla o restringerla.
• Cliccate altrove sulla barra per centrare la gamma in quel punto.
• Rotellina del mouse sopra la barra: zoom avanti o indietro intorno al puntatore.

La gamma non può diventare più stretta di un rapporto di 1,6. Torna alla gamma predefinita (da 0,7 a 24 volte) a ogni apertura dell'app.

8.4Congelare lo stato sullo sfondo

Il pulsante Congela, alla fine della barra della gamma sotto lo spettrogramma, congela l'immagine attuale sullo sfondo, semitrasparente: le nuove righe si disegnano sopra, e vedete che cosa si è spostato. Compare il messaggio «Stato congelato sullo sfondo». Premete di nuovo per cancellarla (messaggio «Sfondo cancellato»). Fumetto del pulsante: «Congela lo stato attuale sullo sfondo, per vedere lo spostamento».

9Segni e cursore di lettura

Un segno contrassegna una frequenza precisa sullo spettro e sullo spettrogramma. Serve a ritrovare un parziale, a seguirlo mentre lavorate sulla nota e ad ascoltarlo nel generatore. Viene anche salvato con i vostri rilievi.

9.1Porre, spostare, eliminare

• Porre: cliccate sullo spettro o sullo spettrogramma (su uno schermo tattile, toccatelo). Compare una linea verticale color crema, con un piccolo triangolo in alto e la sua frequenza (per esempio 1043.2 Hz). Lo stesso segno è visibile su entrambi i grafici.
• Spostare: trascinate la linea. Si schiarisce durante lo spostamento.
• Eliminare: toccate la piccola ✕ ai piedi della linea, o quella del segno nell'elenco (vedi sotto). La ✕ alla fine della barra di zoom dello spettro cancella tutti i segni.

Il numero massimo di segni dipende dalle dimensioni dello spettrogramma (da 3 a 40). Oltre questo numero, ogni nuovo segno sostituisce il più vecchio. Finché non avete posto il primo segno, nell'angolo dello spettrogramma compare un'indicazione: «Clicca per porre un segno».

9.2L'elenco dei segni e il monitoraggio

In alto a sinistra dello spettrogramma, ogni segno ha la sua casella:

• a sinistra, la sua posizione rispetto alla fondamentale della nota corrente (per esempio ×2.97), oppure la sua frequenza in Hz quando nessuna nota viene misurata;
• a destra, uno scarto in cent che indica di quanto si è spostato il picco sotto il segno da quando lo avete posto;
• una ✕ per eliminare il segno.

Nel momento in cui ponete un segno, l'app misura dove si trovava quel picco, in media, nei secondi registrati dallo spettrogramma: è la sua posizione di partenza. Poi confronta di continuo la posizione attuale del picco con questa posizione di partenza.

A partire da due segni, un'ultima casella Cancella tutto li elimina tutti.

9.3Il cursore di lettura

Passate con il mouse sullo spettro o sullo spettrogramma: una linea tratteggiata segue il puntatore, con un'etichetta che indica la frequenza (in Hz), il livello in quel punto (in dB) e, sullo spettrogramma, quanto tempo fa è stata registrata quella riga (per esempio −3.2 s).

Su uno schermo tattile, tenete il dito premuto per un terzo di secondo: l'etichetta compare e scompare 1,6 secondi dopo che avete sollevato il dito. Come ogni contatto con il grafico, questa pressione pone anche un segno; toglietelo con la sua ✕ se non vi serve.

10La stabilità

Il pannello Stabilità traccia lo scarto di ogni parziale nel corso degli ultimi secondi. Un numero da solo non mostra se una nota cambia mentre risuona, o se oscilla tra due altezze molto vicine: questo grafico sì.

• Tre curve: fondamentale, ottava, quinta (legenda in basso a destra). L'istante più recente è a destra.
• Durata visualizzata: 1,2 secondi, 1,8 secondi o 3 secondi a seconda dell'impostazione Scorrimento (Rapido, Normale, Ampio).
• Asse verticale: lo scarto in cent. La linea centrale è l'obiettivo; la banda verde copre la tolleranza; linee tratteggiate, numerate a sinistra, fanno da graduazione (per esempio +13, +5, −5 e −13 sulla scala ±25).
• Scala: i pulsanti ±10 ¢ ±25 ¢ ±50 ¢ ±100 ¢ sotto il grafico (±25 per impostazione predefinita; la scelta viene memorizzata). La scala corrente è indicata in basso a sinistra. Un valore che supera la scala resta attaccato al bordo.
• Una curva si interrompe quando il suo parziale non viene più misurato.
• Una curva sbiadisce e si assottiglia man mano che il suono si spegne, e ritrova tutta la sua brillantezza al colpo successivo. Così distinguete la parte piena del suono dalla sua coda, più fragile. È solo una questione di visualizzazione: la misura non cambia.

Come leggerlo: una curva piatta è una nota stabile. Una curva che sale o scende è una nota che cambia mentre risuona. Una curva che ondula regolarmente segnala due altezze molto vicine che battono tra loro. I primissimi istanti dopo il colpo sono spesso instabili: leggete piuttosto la parte sostenuta del suono.

11Cattura e quaderno

11.1Catturare un rilievo

Il pulsante Cattura («Salva lo spettrogramma e le misure nel quaderno.») immortala lo stato della nota corrente: l'immagine dello spettrogramma con la sua fascia, il nome della nota e la sua frequenza obiettivo, i tre scarti e le frequenze misurate, il diapason, la gamma dello spettrogramma e i vostri segni. È necessario che una nota sia stata misurata; altrimenti: «Nessuna nota rilevata: suona una nota prima di catturare.»

Si apre allora la finestra Salva questo rilievo:

• un'anteprima dell'immagine;
• Strumento: il nome dello strumento, già compilato con quello del rilievo precedente;
• Note: i vostri commenti liberi (cosa avete fatto, cosa resta da fare…);
• Esporta: scarica subito l'immagine, con le sue informazioni scritte sopra, senza salvarla nel quaderno;
• Annulla (o un clic fuori dalla finestra): chiude senza salvare;
• Salva: aggiunge il rilievo al quaderno.

Se lo spazio del browser è pieno, la finestra lo segnala: «Questo rilievo non è stato salvato: la memoria del browser è piena. Esporta questa immagine, poi libera spazio nel quaderno.»

11.2Il quaderno

Il pulsante Quaderno apre il Quaderno di accordatura: l'elenco dei vostri Rilievi salvati, dal più recente al più vecchio, con il numero totale. Ogni rilievo mostra la sua immagine (con i vostri segni tracciati sopra), il nome dello strumento e la nota, la data e l'ora, e un riepilogo delle misure. I suoi pulsanti:

• ✕ Elimina, dopo conferma: «Eliminare questo rilievo? … L'operazione è definitiva.»
• → 3 (il numero di segni del rilievo, se ne contiene): Invia i segni al grafico. Vengono riposizionati sullo spettrogramma, il quaderno si chiude e un messaggio conferma: «3 segni posti sullo spettrogramma». Comodo per ritrovare, settimane dopo, le frequenze che stavate tenendo d'occhio.
• ⛶ Vedi in grande (dettagli in 11.4).
• ✎ Rinomina: l'app chiede il Nome dello strumento, poi i vostri commenti (Note).
• Un clic sul rilievo lo seleziona o lo deseleziona.

Sotto l'elenco: Seleziona tutto, Deseleziona, Esporta ed Elimina (che agiscono sulla selezione; l'eliminazione chiede conferma: «Eliminare 4 cattura/e? L'azione è definitiva.»), e Importa. Il numero di rilievi selezionati compare accanto (per esempio «3 selezionato/i»). Il quaderno si chiude con la sua ✕ o con un clic al di fuori. Finché è vuoto, indica: «Nessun rilievo. Premi Cattura dopo aver suonato una nota.»

11.3Esportare e importare

Selezionate i rilievi, poi premete Esporta: una finestra indica quanti rilievi sono selezionati e propone tre formati. Senza selezione, l'app avvisa: «Selezionate prima le catture da esportare.»

Annulla, o un clic al di fuori, chiude la finestra senza esportare nulla.

Importa: scegliete un file .json esportato in precedenza. I suoi rilievi si aggiungono al quaderno; quelli già presenti non vengono duplicati. Un messaggio conferma l'importazione («12 rilievo/i importato/i.») o segnala un file che non è un quaderno («File illeggibile.»).

11.4Vedi in grande

Il pulsante ⛶ di un rilievo del quaderno, o di una cattura della cronologia, apre l'immagine in grande:

• Ingrandire: rotellina del mouse o pizzico con due dita. Un doppio clic ingrandisce il punto indicato; un altro doppio clic riporta all'immagine intera.
• Spostarsi: trascinate l'immagine.
• Aggiungere un segno: cliccate sull'immagine. L'app lo colloca con precisione sul picco più vicino (a meno che non ci sia già un segno lì accanto).
• Togliere un segno: fate doppio clic su di esso, o toccate la sua ✕ nell'elenco.

In alto compaiono le misure del rilievo e l'elenco dei suoi segni (rapporto con la fondamentale e frequenza), con i pulsanti Invia 3 segni al grafico e Cancella tutto. Il pulsante Esporta come immagine scarica l'immagine con le sue informazioni. Una riga riporta lo strumento, la nota, la frequenza obiettivo della fondamentale, la data, il diapason e il livello di zoom. I segni aggiunti o tolti qui vengono salvati nel rilievo. Chiudete con ✕ o con un clic al di fuori.

11.5Lo spazio di archiviazione

I rilievi sono conservati nel browser del dispositivo, e da nessun'altra parte. Un indicatore sotto l'elenco mostra il loro numero e lo spazio usato (per esempio «18 catture, 1.4 MB usati.»). Il quaderno e la cronologia condividono uno spazio di circa 5 MB.

• Al 60%: «Lo spazio si riempie. Conviene esportare.»
• All'85%: «Quasi pieno, esporta, poi elimina i più vecchi.»

Se un salvataggio nel quaderno non riesce per mancanza di spazio (nuovo rilievo, cambio di nome, importazione…), un messaggio lo segnala: «Memoria piena: esporta i rilievi, poi elimina i più vecchi.»

Nel quaderno compaiono due promemoria: «Questi rilievi restano in questo browser. Esportali regolarmente: svuotare la cache li cancella.» e «L'immagine porta i dati ma non si può reimportare. Per questo, usare l'esportazione del quaderno.»

12La cronologia

Mentre lavorate, l'app conserva da sola delle catture dello spettrogramma e delle misure, così potete ritrovare un momento che avete dimenticato di catturare.

• Al massimo una cattura ogni 22 secondi circa, e solo se nel frattempo avete suonato.
• Vengono conservate le 20 più recenti (entro un limite di circa 2 MB); oltre questo limite, la più vecchia viene cancellata.

Il pulsante Cronologia apre il pannello Cronologia dello spettrogramma e delle misure, con la dicitura «Catture automatiche durante il lavoro, immagine e misure. La più vecchia sparisce una volta pieno.» L'elenco va dalla più recente alla più vecchia. Il pannello si chiude con la sua ✕.

Ogni cattura mostra la sua immagine, la nota, l'ora, il numero di segni (per esempio 2 ✛) e le misure. I suoi pulsanti:

• ⛶ Vedi in grande (dettagli in 11.4);
• ↑ Aggiungi al quaderno: la cattura diventa un rilievo del quaderno («Aggiunto al quaderno.», oppure «Memoria piena…» se non c'è più spazio);
• ✕ Elimina.

In basso: Disattiva sospende le catture automatiche (il pulsante diventa Riattiva; questa scelta viene memorizzata), Svuota cancella tutta la cronologia dopo conferma («Cancellare tutta la cronologia?»), e un contatore indica il riempimento (per esempio 12 / 20). Quando l'elenco è vuoto, mostra «Ancora nulla. La cronologia si riempie da sola mentre suonate.», oppure «Cronologia disattivata.» se le catture automatiche sono sospese.

Aprire il quaderno o la cronologia interrompe il suono del generatore.

13Il generatore di suoni

Il generatore fa sentire qualsiasi frequenza: una frequenza libera, una nota della tastiera, un multiplo della nota corrente, un obiettivo di accordatura o un segno. Su computer è sempre aperto nella colonna di destra. Su telefono si trova in fondo alla pagina, e il pulsante Suono vi porta direttamente lì.

13.1Frequenza libera

Il pulsante ▶ suona la frequenza del campo e diventa ■ per fermarla. Il campo accetta da 20 a 8000 Hz, con la precisione di un decimo di hertz. Accanto compaiono la nota più vicina, con il suo scarto quando la frequenza cade tra due note, e la frequenza suonata (per esempio D3 · 146.8 Hz o D3 +37 ¢ · 150.0 Hz). Potete cambiare il valore mentre il suono è in riproduzione.

13.2Nota

Una tastiera di dodici tasti, da C a B, e la scelta dell'ottava (− e +, da 0 a 8; 3 all'inizio). Premete un tasto per sentire la nota, calcolata a partire dal diapason corrente.

13.3Multiplo della nota corrente

I pulsanti da ×1 a ×24 suonano i multipli interi della fondamentale della nota corrente (fino a 16.000 Hz). È la serie degli armonici puri, indipendente dalle impostazioni: serve a esplorare lo spettro e a identificare una frequenza vista sullo spettrogramma. Passandoci sopra con il mouse, ogni pulsante indica la sua frequenza e il nome della nota più vicina.

13.4Parziali della nota

Tre pulsanti, Fond., Ott. e Quinta, con la loro frequenza: sono gli obiettivi di accordatura della nota corrente. A differenza dei multipli, seguono il Riferimento dei parziali (indicato accanto al titolo: Temperata, Giusta o Person.) e lo Scostamento degli obiettivi.

13.5I miei segni

Un pulsante per ogni segno posto, con la sua frequenza e il suo rapporto con la fondamentale. Senza segni: «Ponete un segno sullo spettrogramma: apparirà qui, pronto da ascoltare.»

13.6Timbro e livello

• Timbro: ∿ suono puro (sinusoide, predefinito); △ onda triangolare, un po' più ricca; ◺ onda a dente di sega, molto ricca di armonici. Cambiare timbro fa ripartire il suono in corso.
• Livello: il cursore regola il volume, da 0 a 100 (45 all'inizio).

13.7Come si comporta

• Il pulsante del suono in corso viene evidenziato. Toccare il pulsante della frequenza in riproduzione la ferma.
• Finché non viene rilevata nessuna nota, le sezioni Multiplo della nota corrente e Parziali della nota indicano: «Suonate una nota o ponete un segno per avere scorciatoie.»
• Quando la nota cambia (in Auto o con un nuovo blocco), un multiplo o un parziale in riproduzione segue la nuova nota. Una frequenza digitata a mano, invece, non cambia mai.
• Aprire il quaderno o la cronologia interrompe il suono.
• Le impostazioni del generatore (timbro, livello, ottava) non vengono memorizzate da un'apertura all'altra.

14Le impostazioni

Il pulsante Impostazioni (su telefono, l'icona ) apre il pannello delle impostazioni: in basso a destra su computer, in basso nella schermata su telefono. Si chiude con la sua ✕. Ogni modifica si applica immediatamente, e la maggior parte delle impostazioni viene memorizzata (vedi Cosa ricorda l'app). Ecco le impostazioni nell'ordine in cui compaiono. I testi rientrati sono quelli dei fumetti di aiuto.

15Cosa ricorda l'app

Ciò che viene ricordato è conservato nel browser: ogni dispositivo, e perfino ogni browser, ha le proprie impostazioni.

16Offline, dati e privacy

16.1Senza connessione

Una volta caricata (e preferibilmente installata), l'app funziona senza Internet: misura, grafici, quaderno, cronologia, generatore e impostazioni. Una connessione resta necessaria per il primo caricamento, per attivare una licenza, per verificarla di nuovo almeno una volta ogni 30 giorni, per ricevere gli aggiornamenti e per aprire il creatore di scale.

16.2I vostri dati

• Il suono viene analizzato sul vostro dispositivo, in tempo reale. Non viene né registrato né inviato. I rilievi sono immagini dello spettrogramma, non registrazioni audio.
• Il quaderno, la cronologia e le impostazioni restano nel browser del dispositivo. Non vengono inviati da nessuna parte e non sono sincronizzati tra i vostri dispositivi. Cancellare i dati del browser (o «svuotare la cache» del sito) li elimina: esportate regolarmente il vostro quaderno.
• Cosa passa per i nostri server: la verifica della licenza (la chiave e un identificativo tecnico del dispositivo), il conteggio del tempo di prova (legato a un'impronta irreversibile del vostro indirizzo IP, che a sua volta non viene mai conservato) e statistiche di traffico anonime, come il numero di visite e di prove, senza alcun dato personale. I dettagli sono nelle note legali.

17Consigli per la misura

• Impostate il diapason (440 o 432 Hz) prima di iniziare.
• Posizionate il microfono vicino alla nota misurata, e mantenete la stessa posizione da una misura all'altra.
• Lavorate in un ambiente silenzioso. Un frigorifero, un impianto di ventilazione o un computer rumoroso aggiungono picchi allo spettro.
• Colpite come quando suonate, lasciate risuonare la nota e leggete la parte sostenuta del suono piuttosto che l'istante del colpo.
• Bloccate la nota (Nota fissa o Capta) durante il lavoro con il martello: l'obiettivo non salterà più.
• Se i valori saltano all'impatto, impostate il filtro d'attacco su 80 o 160 ms.
• Se un parziale debole scompare, alzate la sensibilità; se il rumore della stanza produce letture spurie, abbassatela.
• Confrontate prima e dopo una martellata con Congela sullo spettro, o Congela sullo spettrogramma.
• Catturate ogni nota all'inizio e alla fine di una sessione: il quaderno conserva la storia dello strumento.

18In caso di problemi

19Glossario

20Il creatore di scale

Un secondo strumento, gratuito, senza licenza: componete una scala nota per nota, ascoltatela, vedetela disposta sulle due calotte, confrontate più scale ed esportatele come immagine. Si apre dalla schermata iniziale, dal piè di pagina del sito, oppure dalle impostazioni (riga Creatore di scale, pulsante Apri).

Apri il creatore di scale

21Contatti

Una domanda, un problema, un'idea? Scrivete a contact@handpantuner.app, indicando se possibile il vostro dispositivo, il vostro browser e il numero di versione (riga Versione delle impostazioni).

Vedi anche: Come accordare un handpan · Acquista il software di accordatura · Note legali.