Manual de HandpanTuner

Este manual describe todo lo que hace HandpanTuner: cada pantalla, cada botón, cada ajuste, cada color y cada mensaje. Puede leerlo sin abrir la aplicación o tenerlo abierto al lado mientras trabaja.

Actualizado en septiembre de 2026.

1Primeros pasos

1.1Lo que necesita

• Un navegador reciente, en ordenador (Windows, Mac, Linux), en Android, en iPhone o en iPad. No hay nada que descargar ni hace falta crear ninguna cuenta.
• Un micrófono. El del teléfono o el del ordenador basta para medir. Un micrófono externo de calidad, colocado cerca de la nota, capta mejor los parciales débiles y las frecuencias agudas.
• Una conexión a Internet la primera vez, para cargar la aplicación y, si procede, para activar su licencia. Después, el afinador funciona sin conexión (véase Sin conexión, datos y privacidad).

1.2La pantalla de inicio

Es la pantalla que aparece al abrir la aplicación. Contiene:

• Acceso ilimitado: inicia el afinador si hay una licencia activa en este dispositivo. Si no la hay, este botón abre la ventana de activación de la licencia (véase Activar una licencia).
• Prueba gratis: inicia el afinador en modo de prueba. En el botón, bajo su nombre, aparecen el tiempo que le queda hoy («todas las funciones · 30 min restantes hoy») y los días de prueba ya utilizados («prueba: 3/14 días usados»). Esta última línea pasa a un color claro cuando solo quedan dos días. Mientras el servidor no haya respondido (o si no hay conexión), se limita a recordar la oferta: «prueba: 14 días · 30 min al día». Una vez agotada la prueba, el botón indica «prueba terminada».
• ⬇ Instalar la aplicación: solo aparece si su dispositivo permite la instalación, acompañado de la indicación «Se instala como una app real · luego funciona sin conexión» (véase Instalar la aplicación).
• Creador de escalas gratis: abre la segunda herramienta del sitio (véase El creador de escalas).
• Descubrir las herramientas ↓: desplaza la pantalla hasta la presentación de las funciones, seguida de las secciones Afinar un handpan, Lo que muestra HandpanTuner, Por qué se desafina un handpan y Preguntas frecuentes. El botón ↑ Volver arriba devuelve al principio de la página.
• La selección del idioma, en la parte superior de la pantalla.
• Al pie de la página: los enlaces Creador de escalas, Cómo afinar un handpan, Manual de usuario (este manual), Comprar el software de afinación y Aviso legal; la dirección de contacto, seguida de un pequeño botón ⧉ que la copia (muestra ✓ durante un instante); los enlaces al sitio en cada idioma.

1.3Autorizar el micrófono

Cuando pulsa Acceso ilimitado o Prueba gratis, el navegador le pide permiso para usar el micrófono. Acepte: sin micrófono no se puede medir nada.

Si deniega el permiso o el micrófono no está disponible, la pantalla de trabajo se abre igualmente, con un aviso rojo: «Micrófono no disponible. Revisa los permisos del navegador.» Autorice el micrófono en los ajustes del navegador (en ordenador, con el icono situado a la izquierda de la dirección del sitio; en el teléfono, en los permisos del sitio) y pulse Reintentar. La ✕ cierra el aviso.

La aplicación pide al sistema que desactive la cancelación de eco, la reducción de ruido y la ganancia automática, que falsearían la medición. Si, a pesar de todo, el sistema mantiene alguno de estos procesamientos, aparece una advertencia ⚠ en los ajustes, junto a la selección del micrófono (véase Micrófono).

1.4La prueba gratuita

La prueba da acceso a todas las funciones, sin tarjeta bancaria y sin cuenta. Sus condiciones actuales: 30 minutos al día, durante 14 días de uso. El botón Prueba gratis indica siempre lo que le queda.

• El tiempo solo se descuenta mientras el afinador se muestra en pantalla. Si pasa a otra pestaña o a otra aplicación, el contador se detiene.
• Un día solo cuenta si realmente utiliza la prueba ese día.
• La prueba está vinculada a la conexión a Internet: los dispositivos que usan la misma conexión (un taller, una casa) comparten la misma prueba.
• Cuando se agota el tiempo del día, el afinador se detiene y aparece la ventana de licencia con el mensaje «La prueba de hoy terminó. Vuelve mañana o desbloquéalo todo con una licencia.», a veces seguido del número de días utilizados.
• Cuando se han utilizado todos los días: «Tu prueba gratuita ha terminado: cubría 14 días de uso. Desbloquea todo con una licencia.»

1.5Activar una licencia

Tras la compra, recibe una clave con el formato HPTN-XXXX-XXXX-XXXX, que se muestra en pantalla y se envía por correo electrónico. Para activarla:

1. Abra la ventana Activar HandpanTuner: pulse Acceso ilimitado en la pantalla de inicio (mientras no haya ninguna licencia activa) o Clave en los ajustes, línea Licencia. La ventana indica: «El modo de afinación requiere una licencia. Introduce la clave recibida tras la compra.»
2. Escriba los doce caracteres en las tres casillas que siguen a «HPTN» (cifras y letras de la A a la F). El cursor pasa solo a la casilla siguiente; si pulsa Retroceso en una casilla vacía, el cursor vuelve a la casilla anterior. También puede pegar la clave completa, con o sin «HPTN-», en cualquier casilla: se reparte sola entre las casillas.
3. Pulse Activar (o Intro). La ventana se cierra y el afinador se inicia.

En la misma ventana, Comprar una licencia abre la página de compra y Cerrar cierra la ventana. Si la activación falla, aparece un mensaje bajo las casillas:

• «Clave no válida.»: compruebe lo que ha escrito.
• «No se puede contactar con el servidor. Comprueba tu conexión y reinténtalo.»
• «Estás sin conexión. Activar una licencia requiere conexión.»
• «El servidor devolvió el error…» o «Respuesta inesperada del servidor…»: vuelva a intentarlo un poco más tarde y escríbanos si el problema persiste.
• El propio servidor también puede indicar el motivo del rechazo, por ejemplo cuando la clave ya está activa en todos los dispositivos autorizados.

Dos dispositivos. Actualmente, una licencia se puede usar en dos dispositivos o, más exactamente, en dos navegadores: Chrome y Firefox en el mismo ordenador ocupan dos plazas. La línea Licencia de los ajustes indica cuántas están ocupadas (por ejemplo, 1/2 dispositivos). Para cambiar de dispositivo, por ejemplo antes de vender un ordenador, pulse Liberar y confirme («¿Liberar este dispositivo? La licencia se desactivará aquí y la plaza quedará libre para otro dispositivo.»). Aparece el mensaje «Dispositivo liberado. Ya puedes activar tu clave en otro dispositivo.» y la aplicación se recarga: su clave, que sigue siendo válida, puede activarse en otro lugar. Si la solicitud falla, la aplicación muestra «Servidor no disponible. Inténtalo en línea.» (o un mensaje sobre la conexión). Una plaza que no se utiliza durante 90 días también se libera sola.

Sin conexión. Una vez activada, la licencia funciona 30 días sin Internet. Se vuelve a verificar sola cuando hay una conexión disponible: al abrir la aplicación y cuando vuelve a ella después de más de una hora. Tras 30 días sin ninguna verificación, la línea Licencia indica «Caducada, conéctate para renovar»: vuelva a conectar el dispositivo a Internet y abra de nuevo la aplicación.

Los demás estados posibles de esta línea son «No activada», «Activada · sin conexión hasta el …» (con una fecha) y, para una clave temporal (distinta de la prueba gratuita), «Prueba, quedan 12 días (hasta el …)» y después «Prueba terminada». Si el servidor rechaza una clave que ha dejado de ser válida, la aplicación lo indica: «El servidor no ha podido verificar tu licencia. Vuelve a introducir tu clave.»

1.6Instalar la aplicación

Una vez instalada, la aplicación tiene su propio icono, se abre a pantalla completa sin las barras del navegador y funciona sin conexión. Es la forma más cómoda de usarla.

• Ordenador y Android: pulse ⬇ Instalar la aplicación en la pantalla de inicio de HandpanTuner y confirme. Si no se ofrece la instalación directa, la ventana Instalar en Android indica los pasos que debe seguir: abra el menú ⋮ de Chrome, arriba a la derecha, elija Instalar aplicación (según la versión: Añadir a pantalla de inicio) y confirme. Entendido cierra la ventana.
• iPhone y iPad: el botón abre la ventana Instalar en iPhone, que indica los pasos que debe seguir en Safari: toque el botón Compartir de Safari (en la parte inferior de la pantalla en el iPhone, en la superior en el iPad), elija Añadir a pantalla de inicio y después Añadir. Entendido cierra la ventana.

1.7Actualizaciones

La aplicación se actualiza sola. Cuando hay una nueva versión lista, un aviso lo anuncia: «Hay una nueva versión disponible.» Actualizar recarga la aplicación de inmediato; la ✕ cierra el aviso, y la nueva versión se aplicará la próxima vez que se abra la aplicación. El número de versión aparece junto al nombre HandpanTuner, en la parte superior de la pantalla, y en los ajustes, línea Versión.

2La pantalla de trabajo

La pantalla de trabajo se organiza de forma distinta según el ancho de la ventana: dos columnas en un ordenador, una sola columna en un teléfono o en una tableta en posición vertical. Las herramientas son las mismas.

2.1En ordenador

1. Barra de trabajo: Capturar, Cuaderno, Historial (véase Captura y cuaderno, así como El historial).
2. El visor, que muestra los tres parciales (véase El visor).
3. El espectro y su barra de zoom (véase El espectro).
4. El espectrograma, con la franja de relaciones y la barra que ajusta el rango de frecuencias (véase El espectrograma).
5. La estabilidad y sus botones de escala (véase La estabilidad).
6. El diapasón 440 432 − A4 + y el botón Ajustes.
7. El generador de sonidos, siempre abierto en ordenador (véase El generador de sonidos).
8. La selección de la nota (véase Elegir la nota que quiere afinar).

Arriba a la derecha: la selección del idioma y el botón que pone el navegador a pantalla completa.

2.2En teléfono y tableta

En la parte superior de la pantalla hay una fila de botones:

• Capturar: prepara una captura para el cuaderno;
• Cuaderno y Historial;
• Sonido: desplaza la pantalla hasta el generador de sonidos, situado al final de la página;
• Ajustes;
• Pantalla completa.

En el teléfono, el diapasón y el idioma se encuentran en los ajustes, donde el diapasón ocupa la primera línea.

2.3Los globos de ayuda

Las etiquetas con un subrayado de puntos abren un globo con una explicación: pase el ratón por encima o tóquelas en una pantalla táctil. El globo se cierra solo al cabo de cinco segundos, o cuando toca en otro punto. Los botones también muestran una breve descripción cuando el ratón se detiene sobre ellos.

2.4Pantalla completa

• Toda la pantalla del navegador: botón de la parte superior. Púlselo de nuevo, o pulse Esc, para salir de la pantalla completa.
• Un solo panel: cada panel (visor, espectro, espectrograma, estabilidad) tiene un botón ⤢ (Pantalla completa) en su esquina superior derecha. Púlselo y el panel ocupará toda la ventana. Vuelva a pulsar ⤢ para ver de nuevo todos los paneles.
• Las tres desviaciones a pantalla completa: cuando un panel está a pantalla completa, una banda en la parte inferior muestra las tres desviaciones (Fund., Oct., Quinta), cada una con su valor en color y la frecuencia medida en Hz. La ✕ de esta banda la oculta (el ajuste Parciales en pantalla completa pasa entonces a No).
• Enlace directo: si añade ?vue=spectrogramme a la dirección (o ?vue=spectre, ?vue=stabilite, ?vue=afficheur), la aplicación se abre directamente con ese panel a pantalla completa. Resulta práctico para un marcador, o para una segunda pantalla dedicada a un solo gráfico.

3Leer una medición

3.1Los tres parciales

Cada nota de un handpan produce varios sonidos a la vez. HandpanTuner mide de forma continua, y al mismo tiempo, los tres parciales que se afinan:

En el espectro, el espectrograma y la estabilidad, cada parcial conserva siempre el mismo color: dorado para la fundamental, cian para la octava, rosa para la quinta.

3.2La desviación en cents

La cifra que se muestra para cada parcial es la desviación entre la frecuencia medida y la frecuencia objetivo, en cents. Cien cents equivalen a un semitono; un cent es, por tanto, una diferencia muy pequeña, y el valor se muestra con una precisión de una décima de cent.

• Un signo + (por ejemplo, +3.2): el parcial está demasiado alto.
• Un signo − (por ejemplo, −1.4): el parcial está demasiado bajo.

La frecuencia objetivo se calcula a partir de la nota elegida y del diapasón (el la a 440 Hz por defecto): la fundamental apunta a la frecuencia de la nota, la octava al doble de esa frecuencia y la quinta a aproximadamente el triple (el valor exacto depende de la Referencia de parciales). Además, el Desvío de objetivos permite desplazar cada uno de estos objetivos.

Un parcial se considera afinado cuando su desviación se mantiene dentro de la tolerancia: ±2 cents por defecto.

3.3Los colores

Estos cuatro colores se aplican a las cifras, a los medidores y a los anillos de la rueda. En Onda y en Barras, las líneas de la casilla se vuelven verdes cuando el parcial está afinado (véase El visor). En los gráficos, los colores dorado, cian y rosa designan los parciales, las marcas que usted pone son de color crema, y una referencia fijada en el espectro aparece en verde grisáceo.

3.4La nota mostrada

El nombre de la nota medida aparece en grande en el visor, con su número de octava en pequeño (por ejemplo, D3). Si el visor está oculto, el nombre de la nota aparece en el primer panel visible.

En la vista Rueda, el centro de la rueda indica la nota, la desviación de la fundamental en grande (por ejemplo, +1.8 ¢) y la frecuencia objetivo (por ejemplo, 146.83 Hz objetivo). Cuando no se mide ninguna nota, la nota se sustituye por una raya y la desviación por tres puntos.

Las notas se escriben en notación anglosajona, con letras, que es la más extendida en el mundo. La cifra que sigue es el número de octava: el la del diapasón es A4, y C4 es el do central del piano.

El signo # significa sostenido: C# es un do sostenido, y A#3, un la sostenido de la octava 3.

4El visor

El visor muestra de un vistazo el estado de los tres parciales. Ofrece cuatro presentaciones, que se eligen en los ajustes, línea Estroboscopio (es el nombre que recibe el visor en los ajustes): Onda (por defecto), Barras, Rueda y Ninguno.

En Onda, en Barras y en Ninguno, cada parcial tiene su línea: su nombre (FUNDA., OCTAVA, QUINTA), un botón ▶ que hace sonar el objetivo, la desviación en cents, una casilla de animación (vacía en Ninguno) y un medidor.

4.1El medidor

• La línea central representa el objetivo.
• Las pequeñas graduaciones, en la parte inferior, marcan ±5, ±10, ±25 y ±50 cents.
• La escala no es regular: da mucho espacio a las desviaciones pequeñas, cerca del centro, y comprime las grandes. Los dos extremos corresponden a ±100 cents.
• La zona verde cubre la tolerancia.
• El cursor toma el color de la desviación. Se sitúa a la derecha del centro cuando el parcial está demasiado alto, y a la izquierda cuando está demasiado bajo. Cuando el parcial está afinado, la zona verde y el contorno del medidor se iluminan.

El cursor y las animaciones siguen la medición de forma continua. La cifra, en cambio, se actualiza al ritmo elegido en el ajuste Visualización de cifras, para que siga siendo legible.

4.2Onda

En la casilla hay tres líneas onduladas. Cuanto más lejos está el parcial de su objetivo, más amplias son las ondulaciones. Se desplazan hacia la derecha cuando el parcial está demasiado alto y hacia la izquierda cuando está demasiado bajo, tanto más rápido cuanto mayor es la desviación. Cuando el parcial entra en la tolerancia, las líneas se vuelven verdes; por debajo de 0,3 cents de desviación, quedan perfectamente planas e inmóviles. Fuera de la tolerancia, las líneas son doradas para la fundamental y de color gris azulado para la octava y la quinta.

4.3Barras

En la casilla se desplazan bandas luminosas: hacia la derecha cuando el parcial está demasiado alto y hacia la izquierda cuando está demasiado bajo, tanto más rápido cuanto mayor es la desviación. Cuando el parcial está afinado, se vuelven verdes y casi se detienen. Fuera de la tolerancia, son doradas para la fundamental y de color gris azulado para la octava y la quinta.

4.4Rueda

Es el estroboscopio circular clásico, con tres anillos concéntricos:

• el anillo exterior, de 14 segmentos: la fundamental;
• el anillo del medio, de 18 segmentos: la octava;
• el anillo interior, de 24 segmentos: la quinta.

Cada anillo gira en el sentido de las agujas del reloj cuando su parcial está demasiado alto y en sentido contrario cuando está demasiado bajo, tanto más rápido cuanto mayor es la desviación (la velocidad deja de aumentar por encima de 25 cents). Se detiene cuando el parcial está afinado. Su color sigue la regla habitual: verde, naranja o azul, y gris oscuro cuando no hay medición. Cuando los tres parciales están afinados a la vez, un halo verde ilumina la rueda.

En el centro: la nota, la desviación de la fundamental en grande y la frecuencia objetivo. En ordenador, la rueda aparece junto a las tres líneas (nombre, desviación y medidor). Cuando el visor está a pantalla completa, la rueda ocupa todo el panel, con tres fichas debajo, Funda., Octava ×2 y Quinta ×3: cada una incluye un botón ▶, la desviación y la frecuencia medida. Una ficha atenuada indica un parcial débil, cuya medición es menos fiable. El nombre de cada ficha abre un globo de ayuda: «El sonido principal de la nota, el que más se oye. El gran anillo exterior.», «Parcial que vibra al doble de frecuencia: una octava más arriba. Anillo del medio.», «Parcial al triple de frecuencia: una octava más una quinta. Pequeño anillo central.»

4.5Ninguno

Sin animación: cada línea conserva su nombre, su botón ▶, su desviación y su medidor, y la casilla queda vacía. Para una pantalla tranquila, cuando solo le interesan las cifras.

4.6Escuchar el objetivo

El botón ▶ de cada parcial reproduce un sonido puro a la frecuencia objetivo de ese parcial y se convierte en ■, que detiene el sonido. El sonido sigue a la nota cuando esta cambia, y tiene en cuenta la referencia de parciales y el desvío de objetivos. Pueden sonar varios parciales a la vez. Resulta útil para comparar de oído la nota del instrumento con su objetivo.

Hace falta que haya una nota actual: en Nota fija siempre la hay; en Auto, el botón no tiene efecto mientras no se reconozca ninguna nota, y el sonido se detiene cuando la nota deja de detectarse.

5Elegir la nota que quiere afinar

El bloque de selección de la nota se encuentra en la columna derecha en ordenador, y debajo de los gráficos en el teléfono. De arriba abajo: el botón de escala (y, para una escala predefinida, la selección del ding), los tres modos Auto, Nota fija y Captar, los botones de octava y la cuadrícula de notas.

5.1Auto

La aplicación reconoce y mide la nota que usted golpea. La nota reconocida se ilumina en la cuadrícula.

• En escala libre (cromática), toma el semitono más cercano al sonido tocado.
• Con una escala predefinida o con Mi escala, solo tiene en cuenta las notas de esa escala: la más cercana al sonido tocado, si está lo bastante cerca. Por eso, elegir la escala de su instrumento evita muchas confusiones.

Si pulsa la nota iluminada en la cuadrícula, la aplicación se bloquea en ella (modo Nota fija).

5.2Nota fija

La aplicación se queda en una sola nota, aunque suene otra. Es el modo que conviene usar durante el trabajo con el martillo: los golpes dados alrededor del campo de la nota no cambian el objetivo.

• Nota fija bloquea la nota que se está tocando o, en su defecto, la última nota reconocida en Auto.
• También puede pulsar cualquier nota de la cuadrícula: la aplicación se bloquea en ella directamente.
• Pulsar de nuevo la nota bloqueada devuelve al modo Auto.

Si toca claramente otra nota, un aviso rojo lo indica en la parte superior de la pantalla, por ejemplo «Está tocando A3, bloqueado en D3». Las medidas siguen siendo las de la nota bloqueada. El aviso desaparece cuando vuelve a tocar la nota bloqueada, o tras un segundo de silencio.

5.3Captar

Pulse Captar y golpee la nota que quiere afinar. El botón muestra «Golpea una nota…» mientras escucha. En cuanto la nota suena con claridad, muy por encima del umbral de sensibilidad, durante unos 0,4 segundos, la aplicación se bloquea en ella y el botón vuelve a su estado normal. Pulse de nuevo Captar para cancelar. Si estaba en Nota fija, la aplicación vuelve a Auto mientras escucha.

Globo de ayuda: «Pulsa y luego golpea la nota que quieres afinar: la app la detecta y se queda fijada en ella hasta que cambies.»

5.4La cuadrícula de notas

• En escala libre, la cuadrícula muestra las doce notas, de C a B, y los botones Oct 1 a Oct 6 eligen la octava de esas notas.
• Con una escala predefinida, muestra las notas de la escala con su octava (por ejemplo, D3, A3, A#3, C4…).
• Con Mi escala, sirve para marcar sus notas (véase más abajo).

La nota reconocida (en Auto) o bloqueada (en Nota fija) aparece resaltada.

5.5Las escalas

El botón de escala muestra la escala actual, por ejemplo Escala: libre (cromática) ▾, y abre la lista de escalas:

• un campo de búsqueda: escriba parte del nombre (Kurd, Celtic, Hijaz…); Esc cierra la lista, igual que un clic fuera de ella;
• Escala: libre (cromática) y ★ Mi escala (personalizada);
• y después las escalas clasificadas en Menores, Mayores, Orientales y del mundo, y Otras.

Para una escala predefinida, aparecen dos listas junto al botón: la nota del ding (de C a B) y su octava (Oct 2, Oct 3 u Oct 4). La escala se construye a partir de ese ding, que por defecto es D3. Elegir una escala o cambiar de ding devuelve al modo Auto.

5.6Mi escala

Elija ★ Mi escala (personalizada) para componer la lista exacta de las notas de su instrumento. Aparece una ayuda: «Marca las notas de tu handpan en la cuadrícula (cambia de octava con los botones). Toca una ficha para afinarla, ✕ para quitarla.»

• Elija una octava (Oct 1 a Oct 6) y pulse las notas que quiere añadir. Pulse una nota marcada para desmarcarla.
• Cada nota añadida aparece como una ficha encima de la cuadrícula; las fichas se ordenan de grave a agudo. Pulse una ficha para bloquear el afinador en esa nota (vuelva a pulsarla para regresar a Auto); su ✕ la quita de la escala.

Su escala se guarda en el navegador del dispositivo: la próxima vez que abra la aplicación, vuelva a elegir ★ Mi escala (personalizada) en la lista de escalas para recuperarla. También queda escrita en la dirección de la página (la parte que empieza por #g=): un marcador o un enlace compartido vuelve a abrir el afinador directamente con esa escala.

6El diapasón (A4)

El diapasón es la frecuencia del la (A4), de la que se derivan todos los objetivos. La norma internacional es de 440 Hz; algunos handpans están afinados a 432 Hz.

• 440 y 432: los dos valores habituales, con un solo gesto.
• − y +: bajan o suben un hercio.
• El campo situado junto a «A4» acepta cualquier valor de 400 a 480 Hz, con una precisión de una décima de hercio. Confirme con Intro o saliendo del campo.

El cambio se aplica de inmediato a todos los objetivos y queda memorizado. En ordenador, el diapasón está en la parte superior de la columna derecha; en el teléfono, en los ajustes. Su globo de ayuda: «Frecuencia de referencia del La. 440 Hz = estándar internacional. Algunos handpans están afinados a 432 Hz.»

7El espectro

7.1Lo que muestra

El espectro muestra, en el instante presente, dónde se encuentra la energía del sonido: las frecuencias de izquierda a derecha (en una escala logarítmica, en la que cada octava ocupa el mismo ancho) y el nivel de abajo arriba. Permite ver qué parcial domina, y si aparece un pico extraño donde no debería sonar nada.

• La curva azul, rellena por debajo: el espectro del sonido en este momento.
• Las crestas, más claras: cada frecuencia deja el rastro del nivel más alto que ha alcanzado, y ese rastro desciende lentamente. Así se ve qué parcial se apaga primero. La velocidad de descenso de las crestas depende del ajuste Desplazamiento.
• Tres líneas verticales con los colores de los parciales marcan las frecuencias objetivo: fundamental (la línea más gruesa), octava, quinta. Un pico situado justo sobre su línea es un parcial afinado. Estas líneas siguen la referencia de parciales y el desplazamiento de objetivos.
• Abajo a la derecha, la leyenda: ● Fund. ● Octava ● Quinta.
• La escala vertical se adapta: cuando el sonido es muy fuerte, el límite superior de la escala sube y su valor aparece arriba a la izquierda (por ejemplo, −22 dB).

Puede poner marcas en el espectro y leer una frecuencia precisa al pasar el ratón por encima: véase Marcas y cursor de lectura.

7.2El zoom

La barra situada bajo el espectro permite elegir el rango de frecuencias que se muestra. La elección queda memorizada.

7.3Fijar una referencia

El botón Fijar guarda la huella de un golpe para compararla con los siguientes, por ejemplo antes y después de un martillazo, o entre dos notas:

1. Pulse Fijar: «Captura armada: toca la nota cuando quieras, se fijará sola.»
2. Golpee la nota. La aplicación guarda el espectro más nítido de los dos segundos siguientes y lo dibuja en verde grisáceo detrás del espectro en directo: «Referencia fijada: toca para comparar.»
3. Vuelva a tocar: verá al instante lo que ha cambiado respecto a la referencia.

Pulse de nuevo Fijar para borrar la referencia (o cancelar una captura armada): «Comparación borrada». El botón permanece iluminado mientras haya una captura armada o se muestre una referencia.

Globo del botón: «Fijar una referencia: actívalo, toca la nota cuando quieras, su huella más nítida queda superpuesta.»

7.4Borrar las marcas

La ✕ situada al final de la barra de zoom borra de una vez todas las marcas, tanto en el espectro como en el espectrograma.

8El espectrograma

8.1Leer el espectrograma

El espectro muestra un instante; el espectrograma muestra su evolución en el tiempo. Permite ver qué frecuencias duran, cuáles se apagan primero, lo que aparece en un golpe y no en otro, e incluso las frecuencias secundarias que los fabricantes de handpans llaman shoulder tones.

• El tiempo va de abajo arriba: el instante presente está abajo, y la imagen sube una línea cada 28 milisegundos. El espectrograma conserva aproximadamente los últimos 22 segundos; la parte visible depende de la altura del panel.
• Las frecuencias van de izquierda a derecha, en una escala logarítmica anclada a la fundamental de la nota actual. Por defecto, el rango va de 0,7 a 24 veces esa fundamental: cada frecuencia se lee por su relación con la nota (×2, ×3, ×9 y más allá). Sin nota, el rango empieza en 60 Hz.
• El color indica el nivel: del azul noche (débil) al turquesa, y luego al dorado y al blanco (fuerte), entre aproximadamente −95 y −35 dB.

Puede poner marcas en él, seguir un parcial secundario durante el trabajo y leer una frecuencia al pasar el ratón por encima: véase Marcas y cursor de lectura.

8.2La franja bajo el gráfico

Bajo el espectrograma, una franja ayuda a situar las frecuencias:

• unas bandas claras y oscuras, como las teclas blancas y negras de un piano, señalan las notas;
• una regla gris marca los múltiplos enteros de la fundamental comprendidos en el rango, con su etiqueta (×1, ×2, ×3 y luego otros según el espacio disponible);
• tres líneas de color muestran los objetivos de la fundamental, la octava y la quinta, en su lugar exacto según la referencia y los desplazamientos.

8.3Elegir el rango de frecuencias

La barra situada bajo la franja representa toda la extensión posible, de 0,35 a 32 veces la fundamental. La parte iluminada corresponde al rango mostrado, que se indica a la derecha (por ejemplo, ×0.7-24). Su globo de ayuda: «Arrastre para desplazarse, tire de los bordes para acercar».

• Arrastre la parte iluminada para desplazar el rango sin cambiar su ancho.
• Tire de uno de sus bordes para ampliarlo o estrecharlo.
• Haga clic en otro punto de la barra para centrar el rango en ese lugar.
• Rueda del ratón sobre la barra: acerca o aleja la vista en torno al puntero.

El rango no puede ser más estrecho que una relación de 1,6. Vuelve al rango por defecto (de 0,7 a 24 veces) cada vez que se abre la aplicación.

8.4Fijar el estado como fondo

El botón Fijar, situado al final de la barra de rango bajo el espectrograma, fija la imagen actual como fondo, semitransparente: las nuevas líneas se dibujan encima y usted ve lo que se ha desplazado. Aparece el mensaje «Estado fijado de fondo». Púlselo de nuevo para borrar el fondo (mensaje «Fondo borrado»). Globo del botón: «Fija el estado actual de fondo, para ver el desplazamiento».

9Marcas y cursor de lectura

Una marca señala una frecuencia precisa en el espectro y en el espectrograma. Sirve para localizar un parcial, seguirlo mientras trabaja la nota y escucharlo en el generador. También se guarda con sus capturas.

9.1Poner, mover, eliminar

• Poner: haga clic en el espectro o en el espectrograma (en una pantalla táctil, tóquelo). Aparece una línea vertical de color crema, con un pequeño triángulo arriba y su frecuencia (por ejemplo, 1043.2 Hz). La misma marca se ve en los dos gráficos.
• Mover: arrastre la línea. Se aclara mientras la desplaza.
• Eliminar: pulse la pequeña ✕ situada al pie de la línea, o la de la marca en la lista (véase más abajo). La ✕ situada al final de la barra de zoom del espectro borra todas las marcas.

El número máximo de marcas depende del tamaño del espectrograma (de 3 a 40). Superado ese número, cada nueva marca sustituye a la más antigua. Mientras no haya puesto nunca una marca, aparece una indicación en la esquina del espectrograma: «Haga clic para poner una marca».

9.2La lista de marcas y el seguimiento

Arriba a la izquierda del espectrograma, cada marca tiene su casilla:

• a la izquierda, su posición respecto a la fundamental de la nota actual (por ejemplo, ×2.97), o su frecuencia en Hz cuando no se mide ninguna nota;
• a la derecha, una desviación en cents que indica cuánto se ha desplazado el pico situado bajo la marca desde que la puso;
• una ✕ para eliminar la marca.

En el momento en que pone una marca, la aplicación mide dónde se encontraba ese pico, de media, durante los segundos registrados por el espectrograma: esa es su posición de partida. Después, compara continuamente la posición actual del pico con esa posición de partida.

A partir de dos marcas, una última casilla, Borrar todo, las elimina todas.

9.3El cursor de lectura

Pase el ratón por encima del espectro o del espectrograma: una línea de puntos sigue al puntero, con una etiqueta que indica la frecuencia (en Hz), el nivel en ese punto (en dB) y, en el espectrograma, la antigüedad de esa línea (por ejemplo, −3.2 s).

En una pantalla táctil, mantenga el dedo apoyado un tercio de segundo: la etiqueta aparece y desaparece 1,6 segundos después de levantar el dedo. Como cualquier contacto con el gráfico, esta pulsación también pone una marca; quítela con su ✕ si no le sirve.

10La estabilidad

El panel Estabilidad traza la desviación de cada parcial a lo largo de los últimos segundos. Una cifra sola no muestra si una nota evoluciona mientras resuena, o si oscila entre dos alturas muy próximas: este gráfico, sí.

• Tres curvas: fundamental, octava, quinta (leyenda abajo a la derecha). El instante más reciente está a la derecha.
• Duración mostrada: 1,2 segundos, 1,8 segundos o 3 segundos según el ajuste Desplazamiento (Rápido, Normal, Amplio).
• Eje vertical: la desviación en cents. La línea central es el objetivo; la banda verde cubre la tolerancia; unas líneas de puntos, numeradas a la izquierda, sirven de graduaciones (por ejemplo, +13, +5, −5 y −13 en la escala ±25).
• Escala: los botones ±10 ¢ ±25 ¢ ±50 ¢ ±100 ¢ situados bajo el gráfico (±25 por defecto; la elección queda memorizada). La escala actual se indica abajo a la izquierda. Un valor que supera la escala queda pegado al borde.
• Una curva se interrumpe cuando su parcial deja de medirse.
• Una curva palidece y se vuelve más fina a medida que el sonido se apaga, y recupera todo su brillo con el golpe siguiente. Así distingue la parte plena del sonido de su final, más frágil. Es solo una cuestión de visualización: la medición no cambia.

Cómo leerlo: una curva plana es una nota estable. Una curva que sube o baja es una nota que se mueve mientras resuena. Una curva que ondula con regularidad indica dos alturas muy próximas que baten entre sí. Los primeros instantes tras el golpe suelen ser agitados: fíjese más bien en la parte sostenida del sonido.

11Captura y cuaderno

11.1Hacer una captura

El botón Capturar («Guarda el espectrograma y las medidas en el cuaderno.») registra el estado de la nota actual: la imagen del espectrograma con su franja, el nombre de la nota y su frecuencia objetivo, las tres desviaciones y las frecuencias medidas, el diapasón, el rango del espectrograma y sus marcas. Es necesario que se haya medido una nota; de lo contrario: «Ninguna nota detectada: toque una nota antes de capturar.»

Se abre entonces la ventana Guardar esta captura:

• una vista previa de la imagen;
• Instrumento: el nombre del instrumento, ya rellenado con el de la captura anterior;
• Notas: sus comentarios libres (lo que ha hecho, lo que queda por hacer…);
• Exportar: descarga de inmediato la imagen, con su información escrita encima, sin guardarla en el cuaderno;
• Cancelar (o un clic fuera de la ventana): descarta la captura;
• Guardar: guarda la captura en el cuaderno.

Si el almacenamiento del navegador está lleno, la ventana lo indica: «Esta captura no pudo guardarse: el almacenamiento del navegador está lleno. Exporte esta imagen y libere espacio en el cuaderno.»

11.2El cuaderno

El botón Cuaderno abre el Cuaderno de afinación: la lista de sus Capturas guardadas, de la más reciente a la más antigua, con el número total. Cada captura muestra su imagen (con sus marcas dibujadas encima), el nombre del instrumento y la nota, la fecha y la hora, y un resumen de las medidas. Sus botones:

• ✕ Eliminar, previa confirmación: «¿Eliminar esta captura? … Esta acción es definitiva.»
• → 3 (el número de marcas de la captura, si tiene alguna): Enviar las marcas al gráfico. Las marcas se vuelven a colocar en el espectrograma, el cuaderno se cierra y un mensaje lo confirma: «3 marcas puestas en el espectrograma». Resulta práctico para recuperar, semanas después, las frecuencias que vigilaba.
• ⛶ Ver en grande (detalles en 11.4).
• ✎ Renombrar: la aplicación pide el Nombre del instrumento y después sus comentarios (Notas).
• Un clic en la captura la selecciona o la deselecciona.

Bajo la lista: Seleccionar todo, Deseleccionar, Exportar y Eliminar (que actúan sobre la selección; la eliminación pide confirmación: «¿Eliminar 4 captura(s)? Esta acción es definitiva.»), e Importar. El número de capturas seleccionadas aparece al lado (por ejemplo, «3 seleccionado(s)»). El cuaderno se cierra con su ✕ o con un clic fuera. Mientras está vacío, indica: «Ninguna captura. Pulse Capturar después de tocar una nota.»

11.3Exportar e importar

Seleccione las capturas y pulse Exportar: una ventana indica cuántas hay seleccionadas y propone tres formatos. Si no hay ninguna seleccionada, la aplicación avisa: «Seleccione primero las capturas a exportar.»

Cancelar, o un clic fuera, cierra la ventana sin exportar nada.

Importar: elija un archivo .json exportado anteriormente. Sus capturas se añaden al cuaderno; las que ya están en él no se duplican. Un mensaje confirma la importación («12 captura(s) importada(s).») o indica que el archivo no es un cuaderno («Archivo ilegible.»).

11.4Ver en grande

El botón ⛶ de una captura, ya sea del cuaderno o del historial, la abre en grande:

• Hacer zoom: rueda del ratón o pellizco con dos dedos. Un doble clic amplía el punto señalado; otro doble clic vuelve a mostrar la imagen completa.
• Desplazarse: arrastre la imagen.
• Añadir una marca: haga clic en la imagen. La aplicación la coloca con precisión sobre el pico más cercano (salvo si ya existe una marca muy cerca).
• Quitar una marca: haga doble clic sobre ella, o pulse su ✕ en la lista.

En la parte superior aparecen las medidas de la captura y la lista de sus marcas (relación con la fundamental y frecuencia), con Enviar 3 marcas al gráfico y Borrar todo. Exportar como imagen descarga la imagen con su información. Una línea muestra el instrumento, la nota, la frecuencia objetivo de la fundamental, la fecha, el diapasón y el nivel de zoom. Las marcas añadidas o quitadas aquí se guardan en la captura. Cierre con ✕ o con un clic fuera.

11.5El espacio de almacenamiento

Las capturas se conservan en el navegador del dispositivo, y en ningún otro lugar. Un indicador bajo la lista muestra su número y el espacio utilizado (por ejemplo, «18 capturas, 1.4 MB usados.»). El cuaderno y el historial comparten un espacio de unos 5 MB.

• Al 60 %: «El espacio se está llenando. Conviene exportar.»
• Al 85 %: «Casi lleno, exporte y borre las más antiguas.»

Si no se puede escribir en el cuaderno por falta de espacio (al guardar, renombrar, importar…), un mensaje lo indica: «Almacenamiento lleno: exporte sus capturas y borre las más antiguas.»

En el cuaderno figuran dos recordatorios: «Estas capturas se guardan en este navegador. Expórtelas con regularidad: borrar la caché las elimina.» y «La imagen lleva los datos pero no se puede reimportar. Para eso, use la exportación del cuaderno.»

12El historial

Mientras trabaja, la aplicación guarda por sí sola capturas del espectrograma y de las medidas, para que pueda recuperar un momento que olvidó capturar.

• Como máximo, una captura cada 22 segundos aproximadamente, y solo si ha tocado entretanto.
• Se conservan las 20 más recientes (con un límite de unos 2 MB); a partir de ahí, la más antigua se borra.

El botón Historial abre el panel Historial del espectrograma y las medidas, con la indicación «Capturas automáticas durante el trabajo, imagen y medidas. La más antigua se borra al llenarse.» La lista va de la más reciente a la más antigua. El panel se cierra con su ✕.

Cada captura muestra su imagen, la nota, la hora, el número de marcas (por ejemplo, 2 ✛) y las medidas. Sus botones:

• ⛶ Ver en grande (detalles en 11.4);
• ↑ Añadir al cuaderno: la captura se guarda en el cuaderno («Añadido al cuaderno.», o «Almacenamiento lleno…» si ya no queda espacio);
• ✕ Eliminar.

Abajo: Desactivar detiene las capturas automáticas (el botón pasa a ser Reactivar; esta elección queda memorizada), Borrar vacía el historial previa confirmación («¿Borrar todo el historial?») y un contador indica el nivel de llenado (por ejemplo, 12 / 20). Cuando la lista está vacía, muestra «Nada aún. El historial se llena solo mientras toca.», o «Historial desactivado.» si las capturas automáticas están desactivadas.

Abrir el cuaderno o el historial corta el sonido del generador.

13El generador de sonidos

El generador reproduce cualquier frecuencia: una frecuencia libre, una nota del teclado, un múltiplo de la nota actual, un objetivo de afinación o una marca. En ordenador, está siempre abierto en la columna derecha. En el teléfono, se encuentra al final de la página, y el botón Sonido lleva directamente a él.

13.1Frecuencia libre

El botón ▶ reproduce la frecuencia del campo y se convierte en ■ para detenerla. El campo acepta de 20 a 8000 Hz, con una precisión de una décima de hercio. Al lado aparecen la nota más cercana, con su desviación cuando la frecuencia cae entre dos notas, y la frecuencia reproducida (por ejemplo, D3 · 146.8 Hz o D3 +37 ¢ · 150.0 Hz). Puede cambiar el valor mientras suena.

13.2Nota

Un teclado de doce teclas, de C a B, y la selección de la octava (− y +, de 0 a 8; 3 al principio). Pulse una tecla para oír la nota, calculada a partir del diapasón actual.

13.3Múltiplo de la nota actual

Los botones ×1 a ×24 reproducen los múltiplos enteros de la fundamental de la nota actual (hasta 16 000 Hz). Es la serie de armónicos puros, independiente de los ajustes: sirve para explorar el espectro e identificar una frecuencia vista en el espectrograma. Al pasar el ratón por encima, cada botón indica su frecuencia y el nombre de la nota más cercana.

13.4Parciales de la nota

Tres botones, Fund., Oct. y Quinta, con su frecuencia: son los objetivos de afinación de la nota actual. A diferencia de los múltiplos, siguen la Referencia de parciales (indicada junto al título: Temperada, Justa o Personal) y el Desvío de objetivos.

13.5Mis marcas

Un botón por cada marca puesta, con su frecuencia y su relación con la fundamental. Si no hay ninguna marca: «Ponga una marca en el espectrograma: aparecerá aquí, lista para escuchar.»

13.6Timbre y nivel

• Timbre: ∿ sonido puro (onda sinusoidal, por defecto); △ triangular, algo más rico; ◺ diente de sierra, muy rico en armónicos. Cambiar de timbre reinicia el sonido en curso.
• Nivel: el control deslizante ajusta el volumen, de 0 a 100 (45 al principio).

13.7Cómo se comporta

• El botón del sonido en curso aparece resaltado. Pulsar el botón de la frecuencia que está sonando la detiene.
• Mientras no se detecte ninguna nota, las secciones Múltiplo de la nota actual y Parciales de la nota indican: «Toque una nota o ponga una marca para obtener accesos rápidos.»
• Cuando la nota cambia (en Auto o por un nuevo bloqueo), un múltiplo o un parcial que esté sonando sigue a la nueva nota. Una frecuencia escrita a mano, en cambio, nunca cambia.
• Abrir el cuaderno o el historial corta el sonido.
• Los ajustes del generador (timbre, nivel, octava) no se memorizan de una sesión a otra.

14Los ajustes

El botón Ajustes (en el teléfono, el icono ) abre el panel de ajustes: abajo a la derecha en ordenador, en la parte inferior de la pantalla en el teléfono. Se cierra con su ✕. Cada cambio se aplica de inmediato, y la mayoría de los ajustes quedan memorizados (véase Lo que la aplicación recuerda). A continuación se describen los ajustes en el orden en que aparecen. Los textos con sangría son los de los globos de ayuda.

15Lo que la aplicación recuerda

Lo que la aplicación recuerda se guarda en el navegador: cada dispositivo, e incluso cada navegador, tiene sus propios ajustes.

16Sin conexión, datos y privacidad

16.1Uso sin conexión

Una vez cargada (y preferiblemente instalada), la aplicación funciona sin Internet: medición, gráficos, cuaderno, historial, generador y ajustes. La conexión sigue siendo necesaria para la primera carga, para activar una licencia, para volver a verificarla al menos una vez cada 30 días, para recibir las actualizaciones y para abrir el creador de escalas.

16.2Sus datos

• El sonido se analiza en su dispositivo, en directo. No se graba ni se envía. Las capturas son imágenes del espectrograma, no grabaciones de sonido.
• El cuaderno, el historial y los ajustes permanecen en el navegador del dispositivo. No se envían a ninguna parte y no se sincronizan entre sus dispositivos. Borrar los datos del navegador (o «vaciar la caché» del sitio) los elimina: exporte su cuaderno con regularidad.
• Lo que pasa por nuestros servidores: la verificación de la licencia (la clave y un identificador técnico del dispositivo), el cómputo del tiempo de prueba (vinculado a una huella irreversible de su dirección IP, que en sí misma nunca se conserva) y unas estadísticas de tráfico anónimas, como el número de visitas y de pruebas, sin ningún dato personal. Encontrará los detalles en el aviso legal.

17Consejos de medición

• Ajuste el diapasón (440 o 432 Hz) antes de empezar.
• Coloque el micrófono cerca de la nota que mide y mantenga la misma posición de una medición a otra.
• Trabaje en un entorno silencioso. Un frigorífico, un ventilador o un ordenador ruidoso añaden picos al espectro.
• Golpee como si tocara, deje resonar la nota y fíjese en la parte sostenida del sonido más que en el instante del golpe.
• Bloquee la nota (Nota fija o Captar) durante el trabajo con el martillo: el objetivo dejará de saltar.
• Si los valores saltan en el momento del impacto, ajuste el filtro de ataque a 80 o 160 ms.
• Si un parcial débil desaparece, suba la sensibilidad; si el ruido de la habitación produce lecturas parásitas, bájela.
• Compare el antes y el después de un martillazo con Fijar en el espectro, o con Fijar en el espectrograma.
• Capture cada nota al principio y al final de una sesión: el cuaderno conserva la historia del instrumento.

18En caso de problemas

19Glosario

20El creador de escalas

Una segunda herramienta, gratuita y sin licencia: componga una escala nota a nota, escúchela, véala dispuesta sobre las dos cúpulas, compare varias escalas y expórtelas como imagen. Se abre desde la pantalla de inicio, desde el pie de página del sitio o desde los ajustes (línea Creador de escalas, botón Abrir).

Abrir el creador de escalas

21Contacto

¿Tiene una pregunta, un problema o una idea? Escriba a contact@handpantuner.app indicando, si es posible, su dispositivo, su navegador y el número de versión (línea Versión de los ajustes).

Véase también: Cómo afinar un handpan · Comprar el software de afinación · Aviso legal.